空デーニャプロジェクト

Sorachi Sud 南空知

空知管内を北空知・中空知・南空知に三区分した地域の一つ。夕張市、岩見沢市、美唄市、三笠市、南幌町、由仁町、長沼町、栗山町、月形町が含まれる。
E‘ la parte sud della provincia di Sorachi. Comprende le seguenti città: Yubari, Iwamizawa, Bibai, Mikasa, Nanporo, Yuni, Naganuma, Kuriyama e Tsukigata.

各市町の特徴を表したキーワードを紹介します。
Ecco le parole chiavi più significative di ogni luogo introdotto.

夕張市 / Citta` di Yubari

道の駅「夕張メロード」、メロン、石炭、映画、長イモ、豆、ダム、温泉。

市の木:サクラ
市の花:ツツジ

Stazione di servizio “Yubari Melon Road”, meloni, nagaimo (patata dolce di montagna), fagioli, carbone, cinema, diga, onsen.

Albero simbolo: ciliegio
Fiore simbolo: rododendro

岩見沢市 / Citta` di Iwamizawa

遊園地、鉄道、豪雪、石炭、IT、米、タマネギ、小麦、ワイン、白菜、キジ。

市の木:コブシ
市の花:バラ
市の鳥:ハト

Parcogiochi, ferrovia, muri di neve, carbone, informatica, riso, cipolle, grano, vino, cavolo pechinese, fagiano.

Albero simbolo: magnolia giapponese
Fiore simbolo: rosa
Uccello simbolo: piccione

美唄市 / Citta` di Bibai

沼、野鳥、ハスカップ、アスパラ、焼き鳥、米粉、焼きそば、芸術、石炭、プラスチック、グリーンツーリズム、自衛隊、ラムサール条約。

市の木:ポプラ
市の花:ツツジ
市の鳥:マガン

Terre paludose, wild bird, arbusto locinera caerulea, spiedini di pollo, farina di riso, Yakisoba, arte, carbone, plastica, agriturismo, forze di autodifesa, convenzione di Ramsar.

Albero simbolo: pioppo
Fiore simbolo: rododendro
Uccello simbolo: anser albifrons

三笠市 / Citta` di Mikasa

梅、鉄道、ワイン、盆踊り、ジオパーク、芸術、ダム、化石、石炭、メロン、スイカ、タマネギ、漬物、家具、温泉。

市の木:ナナカマド
市の花:キク
市の鳥:ハクセキレイ

Ferrovia, vino, danza obon, geo-park, arte, diga, fossili, carbone, fragole, meloni, angurie, cipolle, verdure in salamoia, mobili da arredamento, terme.

Albero simbolo: rowan giapponese
Fiore simbolo: crisantemo
Uccello simbolo: passerotto lugubre

南幌町 / Citta` di Nanporo

ベッドタウン、米、キャベツ、花、温泉。

町の木:オンコ
町の花:ツツジ

Titolo di citta` dormiente, riso, cavolo, fiori, terme.

Albero simbolo: bacca
Fiore simbolo: rododendro

由仁町 / Citta` di Yuni

ハーブ、遺跡、化石、シイタケ、花、米、トウモロコシ、イチゴ、スイカ、ホオズキ、温泉、納豆。

町の木:イチイ
町の花:キク

Erbe, siti archeologici, fossili, natto, funghi shiitake, mais, fragole, anguria, riso, alkekenji, terme, fiori.

Albero simbolo: tasso giapponese
Fiore simbolo: crisantemo

長沼町 / Citta` di Naganuma

道の駅「マオイの丘公園」、ジンギスカン、観光牧場、米、田園、芸術、どぶろく、農業体験、大豆、トマト、トウモロコシ、豚肉、種苗、化粧品&健康食品、農薬&医薬品。

町の木:エゾヤマザクラ
町の花:ライラック
町の鳥:カッコウ

Stazione di servizio “Maoi hill`s park”, carne di pecora alla griglia, ceci, pomodori, mais, carne di maiale, riso, terre verdi, arte, sake nigori, esperienze in fattoria, cosmetici e prodotti per la salute, medicine naturali, ranch.

Albero simbolo: ciliegio di Ooyama
Fiore simbolo: lilla
Uccello simbolo: cuculo

栗山町 / Citta` di Kuriyama

菓子、日本酒、コンクリート、電機&鉄鋼製品、獅子舞、蝶、アスパラ、ハム、ジャガイモ、タマネギ、米、メロン、トマトジュース。

町の木:クリ
町の花:ユリ

Dolci, asparagi, prosciutto, patate, cipolle, riso, meloni, succo di pomodoro, sake giapponese, cemento, lavorazione di metallo e parti elettroniche, danza del leone, farfalle.

Albero simbolo: castagno
Fiore simbolo: giglio

月形町 / Citta` di Tsukigata

米、花、メロン、スイカ、トマトジュース、ジンギスカン、豆腐、まんじゅう、漬物、スープ、野鳥。

町の木:イチイ
町の花:キク

Riso, meloni, anguria, succo di pomodoro, carne di pecora alla griglia, natto, panini al vapore, verdure in salamoia, zuppa, fiori, wild bird.

Albero simbolo: tasso giapponese
Fiore simbolo: crisantemo

 |