空デーニャプロジェクト

Sorachi Centro 中空知

空知管内を北空知・中空知・南空知に三区分した地域の一つ。芦別市、赤平市、滝川市、砂川市、歌志内市、奈井江町、上砂川町、浦臼町、新十津川町、雨竜町が含まれる。
E‘ la parte centrale della provincia di Sorachi. Comprende le seguenti città: Ashibetsu, Akabira, Takikawa, Sunagawa, Utashinai, Naie, Kamisunagawa, Urausu, Shintotsukawa e Uryu.

各市町の特徴を表したキーワードを紹介します。
Ecco le parole chiavi più significative di ogni luogo introdotto.

芦別市 / Citta` di Ashibetsu

道の駅「スタープラザ芦別」、星、カナディアンワールド公園(カナダ)、ダム、水上スポーツ、サクランボ、滝、陶芸、がたたん(名物のスープ)、 カラーピーマン(パプリカ)、ズッキーニ、トマトジュース、バーコードリーダー、ベニヤ板、調味料、健康飲料、ゆり根。

市の木:ミズナラ
市の花:ユリ
市の鳥:シジュウカラ

Stazione di servizio “Star Plaza Ashibetsu”, stelle, parco canadian world, diga, sport acquatici, cascate, lavorazione della ceramica, zuppa gatatan, peperoni, zucchini, pomodori, ciliege, condimenti, bibite vitaminiche, radici di giglio, lettori di codici a barre, lastre di legno.

Albero simbolo: quercia mongolica
Fiore simbolo: giglio
Uccello simbolo: passero giapponese

赤平市 / Citta` di Akabira

石炭、紙、スーツケース、花(胡蝶蘭)、革製品、ベニヤ板、機械、ロケット、獅子舞、スリ山、流しソーメン、飴。

市の木:カエデ
市の花:キク
市の鳥:ヤマガラ

Carbone, fogli, valigie, fiori, prodotti in pelle, lastre di legno, macchinari, missili, danza del leone, monte Suri, nagashi somen (spaghettini fatti scivolare su uno scivolo d`acqua), caramelle.

Albero simbolo: acero
Fiore simbolo: crisantemo
Uccello simbolo: passero di montagna

滝川市 / Citta` di Takikawa

道の駅「たきかわ」、リンゴ、タマネギ、カモ肉、ジンギスカン、小麦、ソバ、航空公園(スカイパーク)、菜の花、花、コスモス、米、化石。

市の木:プラタナス
市の花:ツツジ、コスモス

Stazione di servizio “Takikawa”, mele, cipolle, carne di anatra, carne di pecora alla griglia, grano, soba, broccoletti, riso, Sky park, fiori, fossili.

Albero simbolo: platano
Fiore simbolo: rododendro, cosmos

砂川市 / Citta` di Sunagawa

砂川サービスエリア、化粧品、菓子、化学製品、肥料、デンプン、ラベンダー、子どもの国、リンゴジュース、トマトジュース。

市の木:ナナカマド
市の花:スズラン

Stazione di servizio “Sunagawa”, cosmetici, prodotti chimici, fertilizzanti, amidi, fiori di lavanda, parco giochi Kodomo no Kuni, succo di mela, succo di pomodoro, dolci.

Albero simbolo: rowan giapponese
Fiore simbolo: mughetto

歌志内市 / Citta` di Utashinai

道の駅「うたしないチロルの湯」、革製品、漬物、炭鉱、ワイン、米、石(観賞用)、化石、温泉、ガラス製品。

市の木:ナナカマド
市の花:ツツジ
市の鳥:ウグイス

Stazione di servizio “Utashinai tirol hot spring”, prodotti in pelle, verdure in salamoia, vino, riso, carbone, pietre da lavorazione, fossili, terme, prodotti in vetro.

Albero simbolo: rowan giapponese
Fiore simbolo: rododendro
Uccello simbolo: warbler giapponese

奈井江町 / Citta` di Naie

道の駅「ハウスヤルビ奈井江」、フィンランド、米、メロン、ゆり根、トマト、電機製品、温泉。

町の木:ナナカマド
町の花:ツツジ、ヘメロカリス

Stazione di servizio “House Jarvi Naie”, cultura finlandese, riso, melone, radici di giglio pomodori, prodotti elettrici, terme.

Albero simbolo: rowan giapponese
Fiore simbolo: rododendro, emerocallidi

上砂川町 / Citta` di Kamisunagawa

石炭、シイタケ、日本庭園、温泉。

町の木:ハルニレ
町の花:シバザクラ

Carbone, funghi shiitake, giardini giapponesi, terme.

Albero simbolo: olmo giapponese
Fiore simbolo: flox

浦臼町 / Citta` di Urausu

道の駅「つるぬま」、田園、米、花、メロン、ジャガイモ、アスパラガス、ソバ、ワイン用ぶどう、ワイン、コンクリート、牛肉、マンゴー。

町の木:サクラ
町の花:ツツジ

Stazione di servizio “Tsurunuma”, praterie, fabbriche di cemento, riso, fiori, meloni, patate, asparagi, soba, uva da vino, vino, carne di vitello, mango.

Albero simbolo: ciliegio
Fiore simbolo: rododendro

新十津川町 / Citta` di Shintotsugawa

米、日本酒、ホルモン、笹、陶器、ソーセージ、トマト、シイタケ、メロン、牛、温泉。

町の木:オンコ
町の花:ツツジ

Sake giapponese, bamboo, porcellana giapponese, carne ormon, riso, salsiccie, pomodori, funghi shiitake, meloni, mucche, terme.

Albero simbolo: bacca
Fiore simbolo: rododendro

雨竜町 / Citta` di Uryu

道の駅「田園の里うりゅう」、湿原、ジンギスカン、メロン、漬物、米、ダム。

町の木:トドマツ
町の花:ダリア

Stazione di servizio “Uryuu`s greenland”, terre umide, grigliata di carne di pecora, meloni, verdure in salamoia, riso, diga.

Albero simbolo: pino giapponese
Fiore simbolo: dahlia

 |